Questo video di Domenico Palma documenta la performance “Al di là di” (2019) dell’artista italo-brasiliana Anna Maria Maiolino presentata in occasione della sua mostra personale al Pac di Milano dal titolo “O AMOR SE FAZ REVOLOCIONÁRIO.” Con questa azione l’artista ritorna ad elaborare argomenti relativi all’essere umano: il sociale, il politico, la vita, la morte e il femminile e vuole dare rilevanza agli affetti relativi al Sé (l’io) e l’altro. “Al di là di” è composta da tre elementi espressivi: due donne – una giovane e una più vecchia – e un panno rosso di forma rettangolare. Il tessuto scarlatto non è un elemento compositivo scenografico, ma è parte espressiva, motivante e catalizzante dell’azione poetica. Esso è l’agente metonimico dei significanti dell’opera e consente alle due donne un dialogo energetico, senza parole, che permette di comunicare al pubblico gli affetti che la compongono. Una performance di Anna Maria Maiolino Con la partecipazione dell’artista Gaya Rachel Con la collaborazione di Flavio Kactuz

On the occasion of her solo exhibition O AMOR SE FAZ REVOLOCIONÁRIO, the Italo-Brazilian artist Anna Maria Maiolino has created a new performance for the PAC entitled “Beyond” (2019). With this action the artist goes back to elaborating arguments related to the human being: the social, the political, the life, the death and the feminine and wants to give relevance to the affections related to the Self (the I) and the other. “Beyond” is composed of three expressive elements: two women – one young and one older – and a red fabric rectangle. The scarlet fabric is not a scenographic compositional element, but an expressive, motivating and catalyzing part of the poetic action. It is the metonymic agent of the work’s signifiers and allows the two women an energetic dialogue, without words, that allows them to communicate to the public the affections that compose it. A performance by Anna Maria Maiolino With the participation of the artist Gaya Rachel With the collaboration of Flavio Kactuz